carmensouza-interview

Carmen Souza at Jazz Magazine

2009-05-31T02:48:00.001-07:00

Carmen Souza, A Semana, Entrevista

2009-05-31T02:25:00.000-07:00

Cantora, compositora, senhora do seu destino musical que passou por abandonar Lisboa, onde nasceu há 26 anos, e ir viver para Londres, um dos centros da música e do mundo. Filha de emigrantes cabo-verdianos, desde cedo que o crioulo das canções lhe tem pautado o ritmo da vida. Depois de “Ess é nha Cabo Verde”, regressa com “Verdade”, tão sua que não a deixa mentir. O kriolidadi apresenta-lhe a cantora luso-caboverdiana que está a começar a conquistar a Europa.
Por: Pedro Cativelos, "SemanaOnline"

asemanaonline - Fale-me desta sua “Verdade”. Como a começou a imaginar, como decorreu o processo de criação...

Cármen Souza - Toda a minha música, tal como a mensagem que eu quero transmitir, vêm de um evoluir diário, desde o contacto que tenho com os meus instrumentos musicais, como o contacto com a vida e todo os desafios que aparecem e a que me proponho todos os dias.
Por isso, não foi um acaso o facto de o álbum se chamar “Verdade”, a procura do aperfeiçoamento naquilo que faço e pela verdade daquilo que sou e das minhas origens e influências é uma tarefa feita diariamente. E é-me perfeitamente natural: quando se tem a exacta noção daquilo que queremos e principalmente do que não queremos, tudo se torna mais fácil.
Foi complicado todo o processo, da criação à gravação?O processo de gravação é sempre o expoente de todo este acumular de emoções. Tenho o privilégio de ter acesso a um estúdio próprio, e isso torna tudo mais fluído, posso gravar à hora que quero, demorar o tempo que precisar e isso é bom, porque nem sempre a inspiração aparece naquelas horas marcadas de aluguer de estúdio... Tenho também a sorte e o privilégio de trabalhar com o Theo Pascal, que tem sido um grande amigo, mentor, produtor, director musical, com quem tenho um grande à-vontade a trabalhar, e assim o processo de composição/gravação torna-se muito natural, porque a comunicação é rápida e eficaz e as letras e as notas musicais complementam-se e vão evoluindo até chegar à obra final ou peça.
Depois, passada para o público durante os concertos...A apresentação ao vivo é a fase em que me encontro neste momento, é a execução num “take” de tudo aquilo que está no disco, existe sempre a evolução em termos de arranjo, em que adicionamos outras cores, ou às vezes até tiramos cores para que a verdadeira essência de cada música transpareça, “less is more” como costumamos dizer. Mas eu sinto que a execução dos temas ao vivo, é o alicerçar e o desenvolver do tema em termos musicais e de mensagem, porque a partir dali podemos dar a cada tema uma roupagem completamente diferente. O interessante é perceber que a mensagem e os temas tocam as pessoas de maneiras completamente distintas.

Como estão a correr as coisas, neste aspecto?

As apresentações ao público têm corrido muito bem. A aceitação e o “feedback” têm sido excelentes, desde a Coreia do Sul, Inglaterra, Argélia, Irlanda, Canadá... Normalmente o que as pessoas me dizem é que gostam muito desta nova sonoridade, por ser original e fresca... e que gostam de ouvir de olhos fechados, transportando-os para Cabo Verde.
As críticas de imprensa também têm sido muito boas e encorajadoras. Tudo tem sido feito com muita calma e naturalidade, “uma casa não se faz num dia”. Por isso levo todos estes “feedbacks” como forma de crescimento e força para continuar.
Em Outubro, vou ter a oportunidade de tocar em Amesterdão e Roterdão (13 e 14 desse mês, respectivamente), que é um país onde a comunidade cabo-verdiana é muito forte, e espero poder sentir o calor de toda esta comunidade nos concertos, por isso fica já o convite a todos.

Como é a sua relação com Portugal e Cabo Verde?

Portugal é o país onde nasci e cresci, por isso tenho muitos laços não só familiares visto que a minha família está lá, muitas vezes tenho saudades do ambiente, das pessoas... Cabo Verde é o país a que sinto sempre a ligação por herança dos meus pais, pela música que me influencia, pela simplicidade, pela musicalidade do crioulo..., pelas imagens que me acompanham de todo o ambiente cabo-verdiano, a paz que me trazem essas imagens fazem-me querer lá voltar.

Londres torna a vida mais fácil, para um músico?

Eu não ando propriamente à procura de uma vida fácil, e a vida de músico, ao contrário do que muitos possam pensar, não é a vida mais fácil do mundo, porque trabalhamos muito com emoções ao mais alto nível e isso, às vezes vaza-nos um pouco. Mas Londres transporta-me para várias culturas, pela sua diversidade populacional, e transporta-me também para a cultura através da música, teatro, dança. É uma cidade que tem muita vida, e isso inspira-me, mas gosto de sentir toda essa vivacidade e depois recolher-me para a paz e o sossego.
Por isso, respondendo à pergunta, a vida de músico é facilitada devido a toda esta energia à volta da cultura, mas não é fácil a nível de mercado devido exactamente à diversidade de projectos que nascem aqui, todos os dias, e que lutam pelo seu lugar e pela exposição.

Gostaria de apresentar o seu espectáculo em Cabo Verde?

É obvio que sim, teria o maior prazer em fazê-lo. Cabo Verde faz parte de mim, faz parte da minha música. Por isso teria todo o gosto.

Como observa o aparecimento de novos nomes, como o seu, Tcheka ou o de Mayra Andrade, por exemplo, na nova música cabo-verdiana exportada para o mundo?

Eu acho que Cabo Verde e toda a sua cultura estão muito bem representados no mundo. A grande embaixatriz e responsável por isto é Cesária Évora, que levou a música cabo-verdiana pela primeira vez ao mundo. Mas esta nova geração traz frescura, traz bons compositores e músicos como Tcheka, que já tive a oportunidade de ver ao vivo, e também a Mayra, que ganhou o prémio da BBC representando a música cabo-verdiana no que de melhor tem.

E a relação desta explosão de novos nomes, com os históricos, como Cesária Évora, Bana, Titina ou Tito Paris?

Todos estes artistas históricos são a base que sempre sustentará a música cabo-verdiana, porque é a eles que todos nós, da nova geração, vamos buscar a inspiração e o autenticismo da música do nosso país.

O que é para si, a verdadeira música de Cabo Verde?

A música para ser verdadeira para os outros tem de a ser também para nós que a compomos e a tornamos viva. A verdadeira música de Cabo Verde é aquela que transporta as pessoas para o país sem elas sequer saberem onde é ou terem lá estado. A música de Cabo verde transporta o peso de toda a história e cultura, mas transporta também a simplicidade, e é memorável a capacidade de transmitir tanta história de uma maneira tão simples e tão sensível.

Qual é o seu maior sonho, de vida e de carreira?

Não me considero uma pessoa de sonhos, acho que sou mais de desafios, o meu grande desafio para o resto da minha vida, se Deus assim o permitir, é a música, que é para mim a parte mais importante, porque é através dela que me exprimo, é através dela que me sinto realizada, e sinto-me a fazer algo de bom não só para mim mas para outros, porque considero que esta é a minha missão de vida, e com ela posso ajudar outros porque a música tem o poder de curar, tocar, mover pessoas. E o que eu sinto é que quero marcar a diferença de alguma maneira, com este dom que considero divino.
Eu conheci um grande músico chamado Jay Corre, com quem tive o prazer de gravar neste álbum e me disse que, apenas, agora com 85 anos é que percebeu realmente o que é a música e o que é a vida. Por isso, sinto que a minha missão está ainda no início e tenho ainda uma vida toda pela frente...

Onde gostaria de poder chegar com a sua música?

As minhas metas são diárias, mas quero chegar ao fim dos meus dias e pensar como o Jay (que já tocou com os mais variados artistas conceituados: Ella fitzgerald, Buddy rich, já fez tours mundiais...), que mesmo quase no fim da meta ainda tenho muito para dar, ainda tenho muito para ver, descobrir...se este sentimento pela vida continuar comigo até ao resto dos meus dias, a música e o mundo estarão abertos para mim. Porque a fonte de inspiração nunca irá secar!

Pedia-lhe, algumas palavras para os leitores de A Semana.

Acho que é muito bom os cabo-verdianos espalhados pelo mundo terem acesso à informação da sua terra...por isso quero desejar muito sucesso ao A Semana. A todos os leitores desejo muita paz e sucesso para os caminhos que escolherem e que nunca percam a Verdade da sua essência.

2008-01-11T11:25:00.000-08:00

CARMEN SOUZA PERSONAL STATEMENT

“In the search of my real and true identity I go through all that surrounds me and all that influences me, and the main thought that crosses my mind is: “No matter what I find, I have to be true to myself, to what I believe, to what I like and the person that I want to become, simple and true. I have so much influence that I consider myself a being from the world, that won’t fit in any stereotype or culture, because I was born in between cultures...and honestly I have no intention of becoming a purist in any way , in any style, that wouldn’t be true to myself and I would be forcing something unnatural. I believe that the world is so mixed everywhere in any corner that either you close yourself to all that is happening around you, or you just let all the influences lead you and flow within you, be creative and invent a new sound that says the most things about yourself...without losing your roots.I guess what I mean is that I don’t want to be one more...I want to be Me, with a testimony to share that can reach, touch or even change lives...I believe that is my mission!”

Carmen Souza speaks about her new album "Verdade/Truth" to Patrícia Pas'cal:

What do you mean with the title 'Verdade' that means truth?

C.S: The title 'Verdade' or 'Truth' has a very special meaning to me because, I see life as a long path that I cross and in the way I find several situations that either help me reach another and higher level or they make me go back or stop, or look back, or fall, or trip…and in all of these happenings, the only thing that I ask God is to keep my inner self true to Him and to His values and to somehow keep me “pure”. All experiences in my life, good or bad, will make me more mature, and will make me grow, and give me more stories about myself, but the things in which I believe and that I know to be true, which for me is God and all the values and principles that were given to me since the beginning, I want to keep them, and evolute with them…because I believe that, it is what and Who has brought me to where I am now.

Carmen what are the main differences between "Ess nha cabo verde" and this second album "Verdade"?

Both, ‘Ess ê nha Cabo Verde’ and ‘Verdade’ follow an acoustic and simple arrangement and instrumentation, but ‘Verdade’ is respecting more the trio, which is me in the guitar, piano /Wurlitzer and voice, Theo Pas’cal bass, double bass and percussion, and a percussionist/drummer. In this way not only the arrangements have more space and complement each other, but also the message is more hearable and understandable.In terms of the essence of the album, “Verdade” is even more connected to what I live and experience. I’m no longer speaking about ancient capeverdean stories that I heard of, I’m talking about my real life, what I believe, my vision of the world…and what it’s becoming and also what I’m becoming as a person and as an artist. I can say that I’m becoming more aware in life and in music, more true to what I am, more musician. It’s always an evolution process and I hope it will be so until my last days. The first album was the beginning of an experience and I followed more of my ancestors music and message, this second album ‘Verdade’ is more of me, I’m not disregarding anything, but I let music and the message within me take the lead.

How was the process of writing the lyrics and what they say about you?

C.S: The process of writing lyrics is always retrospective and introspective. Normally I Just hear what the song has to tell me when it is still in construction and together with the melody I just write it.Not always the song speaks so quickly to me, or the right words just vanish from my head, so it can be a bit frustrating sometimes…it’s not always the same process.It’s also about emotional feelings that I am dealing with when I write so this can be a very hard job in terms of energy, emotion….I know that I have a mission as not only a musician that simply sings songs, but I feel that I have a mission as a messenger, so my preoccupation is that I don’t speak about what everybody else does (superficial things), but I speak about profound and strong, I can say that I go the extra mile with the subjects. And these subjects that evolve on my mind or throughout conversations, they are so strong and gain force when they complemented with the song. So if you read the lyrics you will see that what I’m saying is what is real about me , experiences, daily life in which I try to really understand the purpose of everything and specially my own purpose in the world.